Assistance technique du CHA pour la rédaction et la traduction des documents institutionnels
Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II – Complexe Horticole d’Agadir | Juillet 2023
Client : Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II – Complexe Horticole d’Agadir
Lieu : Agadir
Période : Juillet 2023
Code : A10
Prestavert a accompagné le Complexe Horticole d’Agadir (CHA – IAV Hassan II) dans la production et la traduction en anglais des contenus institutionnels relatifs aux formations, projets structuraux et présentation de l’établissement.
Mission de Prestavert
• Rédaction des fiches de formation pour l’ensemble des programmes : ingénieur, master, licence, technicien spécialisé et formation exécutive.
• Élaboration du contenu descriptif des projets structuraux : Recherche, Centre d’Excellence, Ferme Expérimentale, Impact Cluster et Agri-Business.
• Rédaction des rubriques institutionnelles : Mot du directeur, Qui sommes-nous et Vie estudiantine.
• Traduction intégrale en langue anglaise de tous les documents produits, avec fidélité et adaptation linguistique professionnelle.
Cette mission a permis de doter le CHA d’un contenu bilingue complet, homogène et conforme à son image d’excellence académique et scientifique.
